1 00:00:25,460 --> 00:00:26,765 Hier, mein Kind. 2 00:00:27,940 --> 00:00:29,681 Du musst diesen Stein nehmen 3 00:00:29,725 --> 00:00:31,727 zum Paladin am Sung Hill. 4 00:00:31,770 --> 00:00:33,729 Ich bin zu alt für die Reise. 5 00:00:34,425 --> 00:00:35,426 Laufen. 6 00:00:35,905 --> 00:00:36,819 Laufen! 7 00:00:49,832 --> 00:00:51,921 Teela, Teela! 8 00:01:07,806 --> 00:01:10,548 Wo ist der Stein? 9 00:01:11,158 --> 00:01:12,811 Du wirst es nie finden. 10 00:02:05,212 --> 00:02:07,083 Caeryn! 11 00:02:12,393 --> 00:02:13,742 Lauf, Teela. 12 00:02:13,785 --> 00:02:15,526 Die Göttin wird mich nicht sterben lassen. 13 00:02:15,570 --> 00:02:17,049 Finden Sie Hilfe. 14 00:03:28,991 --> 00:03:30,645 Wir sollten das nicht tun. 15 00:03:32,603 --> 00:03:33,996 Unsinn. 16 00:03:44,876 --> 00:03:46,051 Entschuldigung. 17 00:03:50,055 --> 00:03:51,143 Sanft... 18 00:03:52,362 --> 00:03:54,408 Sonst machen wir Mist. 19 00:04:09,074 --> 00:04:10,511 - Hör auf zu zittern. - Ich kann nicht. 20 00:04:10,554 --> 00:04:11,555 Gießen. 21 00:04:18,910 --> 00:04:20,042 Es passiert nichts, das sollten wir tun hör auf. 22 00:04:20,085 --> 00:04:20,956 Ah-ah! 23 00:04:21,565 --> 00:04:23,263 Auf mein Wort, gib den Rest rein. 24 00:04:31,401 --> 00:04:32,489 Nun, Egan. 25 00:04:34,056 --> 00:04:35,405 Oh, das ist es. 26 00:05:07,829 --> 00:05:09,744 Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist. 27 00:05:10,745 --> 00:05:12,355 Vielleicht brauche ich mehr Basilisk Blut. 28 00:05:12,399 --> 00:05:13,400 NEIN! 29 00:05:14,575 --> 00:05:16,228 Was ist das für ein Geruch! 30 00:05:16,881 --> 00:05:18,230 Kümmere dich darum! 31 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 Ich werde dir die Haut abreißen! 32 00:05:29,416 --> 00:05:30,939 Oh, oh. 33 00:05:32,593 --> 00:05:34,116 Geh mir aus dem Weg, Kumpel! 34 00:05:35,291 --> 00:05:37,119 Du tollpatschige Schlampe! 35 00:05:37,728 --> 00:05:39,948 Du bist den Brei nicht wert Es kostet dich zu ernähren! 36 00:05:41,297 --> 00:05:42,385 Lass das! 37 00:05:42,429 --> 00:05:43,865 Lass den Gimp es zu Ende bringen. 38 00:05:45,040 --> 00:05:47,782 Hier, bringen Sie das in die Stadt. 39 00:05:48,565 --> 00:05:50,132 Holen Sie sich Münzen vom Zauberer. 40 00:05:51,046 --> 00:05:53,222 Und ich will dich vorher zurück schau. 41 00:05:53,744 --> 00:05:55,703 Ich möchte keinen Ärger damit haben die Wachen. 42 00:06:08,455 --> 00:06:09,369 Ich werde gehen. 43 00:06:09,412 --> 00:06:10,805 Nein, dein Bein. 44 00:06:10,848 --> 00:06:12,284 Du wirst nicht vor Einbruch der Dunkelheit zurückkommen. 45 00:06:12,328 --> 00:06:14,809 Sie werden dich fangen und sie werden es tun brandmarkt dich als Ausreißer. 46 00:07:14,869 --> 00:07:16,827 Ich habe den Visionszauber gemeistert du hast mir gegeben. 47 00:07:18,394 --> 00:07:20,222 Obwohl ich denke, dass es so sein könnte 48 00:07:20,265 --> 00:07:22,180 Ich habe noch etwas Basiliskenblut verwendet. 49 00:07:23,399 --> 00:07:25,532 Und was hat der Basilisk getan? Blutprojekt? 50 00:07:27,055 --> 00:07:28,186 Ein Adler. 51 00:07:29,231 --> 00:07:30,493 Das ist faszinierend, da war ich mir sicher 52 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 Basiliskenblut würde zu einem führen Feuerball. 53 00:07:39,067 --> 00:07:40,808 Ich glaube, ich bin für einiges bereit mehr Zauber. 54 00:07:40,851 --> 00:07:42,549 Wirklich, was für Zaubersprüche? 55 00:07:45,116 --> 00:07:46,204 Heilung. 56 00:07:50,034 --> 00:07:51,471 Ich bin kein heiliger Mann. 57 00:07:52,210 --> 00:07:53,560 Du brauchst einen Heiler. 58 00:07:55,126 --> 00:07:59,130 Magie ist keine Kunst Glauben, sondern Verständnis. 59 00:08:01,959 --> 00:08:05,572 Allerdings habe ich etwas dafür Du. 60 00:08:06,311 --> 00:08:08,139 Bring mir diesen Stapel Pergament. 61 00:08:18,280 --> 00:08:20,456 Da, ein Verdrängungszauber. 62 00:08:20,500 --> 00:08:21,849 Es ist sehr nützlich. 63 00:08:21,892 --> 00:08:23,720 Aber verwenden Sie es nicht zum Leben Objekte. 64 00:08:24,286 --> 00:08:25,809 Warum nicht? 65 00:08:25,853 --> 00:08:27,724 Weil es am meisten sein wird wahrscheinlich aufhören zu leben. 66 00:08:27,768 --> 00:08:28,986 Was machst du! 67 00:08:30,640 --> 00:08:32,294 Ich gehe und diese Dinge Es ist nicht sicher, hier zurückgelassen zu werden. 68 00:08:33,034 --> 00:08:35,471 Hier ist nichts mehr sicher. 69 00:08:37,125 --> 00:08:38,648 Du gehst? 70 00:08:38,692 --> 00:08:40,911 Es sind zu viele Augen, zu viel Machtgier. 71 00:08:40,955 --> 00:08:42,173 Ich bin zu lange geblieben. 72 00:08:43,044 --> 00:08:44,001 Nimm mich mit. 73 00:08:45,220 --> 00:08:46,961 Du hast einen starken Geist, Marek. 74 00:08:47,004 --> 00:08:48,571 Und ein Geschenk zum Lernen. 75 00:08:48,615 --> 00:08:49,877 Du könntest es mir beibringen. 76 00:08:49,920 --> 00:08:51,835 Du könntest mich kaufen und du könntest lehre mich. 77 00:08:54,055 --> 00:08:55,317 Es gibt ein Gasthaus. 78 00:08:56,057 --> 00:08:57,798 Es liegt etwas außerhalb der Stadt. 79 00:09:00,365 --> 00:09:01,845 Du fragst nach Hammerhead. 80 00:09:02,846 --> 00:09:04,587 Sie werden das Erlebnis finden dass es dir dort fehlt. 81 00:09:04,631 --> 00:09:07,155 Und jemand wird eines brauchen Zauberer. 82 00:09:10,680 --> 00:09:11,551 Ich kann nicht. 83 00:09:14,379 --> 00:09:16,991 Ich wäre ein einsamer Ausreißer, 84 00:09:17,818 --> 00:09:19,384 gejagt und gehängt. 85 00:09:20,560 --> 00:09:22,518 Du bist ein Kämpfer, Marek. 86 00:09:23,998 --> 00:09:26,522 Es wäre eine Schande Sieh, wie die Flamme erlischt. 87 00:09:27,001 --> 00:09:28,524 - Aber ich kann nicht-- - Nein. 88 00:09:28,568 --> 00:09:30,657 Es wird dunkel und du musst geh. 89 00:09:31,353 --> 00:09:32,528 Und das muss ich auch. 90 00:09:34,835 --> 00:09:36,532 Hier ist es für die Hog's Root. 91 00:09:37,838 --> 00:09:38,882 Bitte geh nicht. 92 00:09:39,927 --> 00:09:41,363 Du bist mein einziger Freund. 93 00:09:42,016 --> 00:09:43,583 Der Einzige, der mir helfen kann. 94 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 Gute Freunde zu finden ist gar nicht so schwer finden. 95 00:09:50,198 --> 00:09:52,287 Unsere Wege werden sich wieder kreuzen. 96 00:09:54,942 --> 00:09:56,857 Nun, Eile. 97 00:09:57,422 --> 00:09:58,989 Es ist nach der ersten Wache. 98 00:09:59,033 --> 00:10:01,775 Und die Wachen werden nachsehen für Sklaven, die die Ausgangssperre brechen. 99 00:10:19,706 --> 00:10:20,794 Was ist das? 100 00:10:20,837 --> 00:10:22,709 Abenteurer, sie haben Drachen Eier! 101 00:10:31,108 --> 00:10:32,762 Zuerst ansehen! 102 00:10:47,603 --> 00:10:49,431 Pass auf, wohin du gehst, Gimp! 103 00:10:50,911 --> 00:10:53,391 Oh! 104 00:10:53,435 --> 00:10:55,829 Was denken wir darüber? 105 00:11:01,095 --> 00:11:03,097 Eine Sklavin, oder? 106 00:11:03,706 --> 00:11:05,316 Aber du bist nicht so jung. 107 00:11:05,360 --> 00:11:07,797 Ich könnte dich als 15-Jährigen verkaufen alt. 108 00:11:07,841 --> 00:11:09,581 Oder rechts 16 Jahre alt Licht. 109 00:11:09,625 --> 00:11:10,713 Lass mich gehen! 110 00:11:10,757 --> 00:11:12,236 Aber es ist dein verdrehter Fuß. 111 00:11:12,280 --> 00:11:14,195 Das ist nicht mein Typ. 112 00:11:14,238 --> 00:11:15,587 Aber manche Männer... 113 00:11:15,631 --> 00:11:18,547 Manche Männer zahlen für ein Mädchen extra wie du. 114 00:11:19,069 --> 00:11:20,288 Ah! 115 00:11:21,202 --> 00:11:22,420 Bring sie in die Höhle. 116 00:11:22,464 --> 00:11:23,465 Nimm sie! 117 00:11:24,640 --> 00:11:26,555 Nein, nein, nicht! 118 00:11:28,775 --> 00:11:29,645 Nicht! 119 00:11:30,907 --> 00:11:31,952 Und finden Sie heraus, wem es gehört ihre Rechte, 120 00:11:31,995 --> 00:11:34,084 für den Fall, dass jemand Ansprüche geltend machen möchte sie. 121 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Halten. 122 00:11:44,921 --> 00:11:46,923 Meine Sklavin, sie ist weggelaufen. 123 00:11:47,489 --> 00:11:48,620 Aber ich habe sie erwischt. 124 00:11:48,664 --> 00:11:50,274 Nein, er lügt! 125 00:11:51,145 --> 00:11:52,886 Nach der ersten Wache sind keine Sklaven draußen. 126 00:11:52,929 --> 00:11:54,583 Sie muss mit mir kommen. 127 00:11:55,889 --> 00:11:57,325 Wie ich schon sagte. 128 00:11:58,195 --> 00:12:01,285 Meine Sklavin ist weggelaufen und ich habe sie gefunden. 129 00:12:03,200 --> 00:12:04,811 Hier wird kein Schaden angerichtet. 130 00:12:12,253 --> 00:12:13,863 Das ist für deine Probleme. 131 00:12:14,777 --> 00:12:16,213 Wie heißt sie? 132 00:12:23,873 --> 00:12:25,092 Töte ihn. 133 00:12:54,295 --> 00:12:55,818 Oh, du Schlampe! 134 00:13:06,176 --> 00:13:07,569 Ich werde dich finden! 135 00:13:18,101 --> 00:13:20,756 Du weißt einfach nicht, wer ich bin, tust du? 136 00:13:23,063 --> 00:13:24,586 Ich habe eine allgemeine Idee. 137 00:13:29,069 --> 00:13:31,245 Wenn du mir in die Quere kommst, wirst du bezahlen. 138 00:14:29,694 --> 00:14:31,827 Du hast das hineingeschoben mit einiger Kraft, Mylady. 139 00:14:32,480 --> 00:14:34,917 Der Effekt war fast katastrophal. 140 00:14:36,876 --> 00:14:38,051 Papiere! 141 00:14:39,704 --> 00:14:40,923 Was trägst du? 142 00:14:40,967 --> 00:14:42,098 Nein, aber Stroh. 143 00:14:53,762 --> 00:14:55,503 Mach weiter, mach weiter. 144 00:15:01,335 --> 00:15:02,597 Geh weg von mir! 145 00:15:03,511 --> 00:15:05,339 Tausend Verzeihung, Mylady. 146 00:15:05,382 --> 00:15:06,993 Ich kann mir nicht helfen. 147 00:15:07,515 --> 00:15:08,995 Ein wunderschönes Mädchen... 148 00:15:09,038 --> 00:15:10,997 Ein intimer Moment im Stroh... 149 00:15:13,173 --> 00:15:14,914 Aber leider ruft die Arbeit. 150 00:15:15,523 --> 00:15:17,873 Der Richter wird es nicht tun Cuckold selbst, oder? 151 00:15:18,874 --> 00:15:19,919 Angenehme Reisen. 152 00:15:25,968 --> 00:15:27,361 Die Münzen... 153 00:15:27,404 --> 00:15:28,492 Halt! 154 00:15:28,536 --> 00:15:29,711 Hör auf! 155 00:15:39,112 --> 00:15:40,722 Oh nein, nein! 156 00:16:19,413 --> 00:16:21,197 Wer ist der Mann hier? 157 00:16:24,940 --> 00:16:26,376 Gehört das Ihnen? 158 00:16:28,683 --> 00:16:29,901 Ja. 159 00:16:31,773 --> 00:16:33,688 Ich vertraue darauf, dass man das vergessen kann. 160 00:16:48,442 --> 00:16:51,358 Du hast eine Vitalion-Wache hierher geführt Haus? 161 00:16:52,359 --> 00:16:53,534 Wo ist meine Münze! 162 00:16:53,577 --> 00:16:55,362 Es tut mir leid, ich wurde ausgeraubt! 163 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Versuchen Sie es? Mich zum Narren halten, Mädchen? 164 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Das schaffst du selbst. 165 00:17:08,897 --> 00:17:10,290 Du bist hier fertig! 166 00:17:10,942 --> 00:17:12,292 Ja, ich wollte, dass du sauber bist. 167 00:17:12,335 --> 00:17:14,076 So konnte ich Ihren Preis hochhalten! 168 00:17:14,120 --> 00:17:16,296 Jetzt nehme ich einfach, was mir gehört 169 00:17:17,079 --> 00:17:18,820 und verkaufe, was von dir übrig ist 170 00:17:18,863 --> 00:17:20,604 zum Bordell! 171 00:19:03,838 --> 00:19:05,056 Was war das? 172 00:19:07,058 --> 00:19:08,321 Ich weiß nicht einmal-- 173 00:19:08,364 --> 00:19:10,192 Du hast kein Pulver verwendet Und du hast keine Worte gesagt. 174 00:19:11,193 --> 00:19:13,804 Es war wie keine Magie Das habe ich schon einmal gesehen. 175 00:19:16,459 --> 00:19:17,678 Wo ist sie! 176 00:19:17,721 --> 00:19:18,896 Zauberkünstler! 177 00:19:22,117 --> 00:19:23,074 Ich muss gehen. 178 00:19:23,118 --> 00:19:24,293 Ich gehe zu Hammerheads Gasthaus. 179 00:19:24,337 --> 00:19:25,381 Komm mit mir. 180 00:19:26,252 --> 00:19:27,427 Ich kann es nicht alleine schaffen, Egan. 181 00:19:28,384 --> 00:19:29,429 Warten. 182 00:19:36,262 --> 00:19:37,393 Ich habe es geschafft. 183 00:19:37,437 --> 00:19:38,612 Es wird dir beim Laufen helfen. 184 00:19:40,483 --> 00:19:41,876 Ich habe nicht deinen Mut. 185 00:19:41,919 --> 00:19:43,269 Ich würde es nie schaffen. 186 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 Komm, geh schnell. 187 00:19:51,494 --> 00:19:52,800 Auf Wiedersehen, Egan. 188 00:20:07,902 --> 00:20:09,730 Stellen Sie sicher, dass sie draußen bleibt. 189 00:23:31,497 --> 00:23:33,586 Ich werde es nicht noch einmal sagen. 190 00:23:33,629 --> 00:23:36,676 Keine verdammten Klingen im Einrichtung! 191 00:23:44,640 --> 00:23:46,512 Füttere diese Sauerei an die Schweine. 192 00:23:57,044 --> 00:23:58,219 Hammerhai... 193 00:24:15,715 --> 00:24:18,413 Eine Runde Getränke für den Blood-Clan. 194 00:24:19,022 --> 00:24:19,980 Auf das Haus! 195 00:24:24,071 --> 00:24:25,246 Hammerhai? 196 00:24:28,554 --> 00:24:29,424 Hammerhai? 197 00:24:29,468 --> 00:24:30,686 Bewegen Sie es jetzt weiter. 198 00:24:32,732 --> 00:24:33,950 Hammerhai! 199 00:24:36,562 --> 00:24:38,694 Ich gehe davon aus dass du neu hier bist. 200 00:24:38,738 --> 00:24:40,391 Und dass dies ein Geschenk ist. 201 00:24:40,435 --> 00:24:43,046 Also dieser Ork da drüben muss nicht polieren 202 00:24:43,090 --> 00:24:45,179 Das Blut von meiner Klinge wieder Axt. 203 00:24:45,222 --> 00:24:46,702 Ich suche Arbeit. 204 00:24:46,746 --> 00:24:48,269 Dann sprich mit Narnie dort drüben. 205 00:24:49,879 --> 00:24:51,446 Nein, Abenteuerarbeit. 206 00:24:52,099 --> 00:24:53,579 Ich möchte eine Chance auf ein Kopfgeld. 207 00:24:53,622 --> 00:24:54,884 Ich zaubere. 208 00:24:55,406 --> 00:24:58,061 Oh, warum hast du das nicht gesagt? 209 00:24:58,497 --> 00:24:59,498 Ein Zauberer? 210 00:25:00,324 --> 00:25:03,023 Nun, ich hatte keine Ahnung. 211 00:25:03,066 --> 00:25:04,807 Und die ganze Zeit, 212 00:25:04,851 --> 00:25:08,594 Ich habe auf dem Platz gespielt zu einem echten verdammten Zauberer. 213 00:25:09,203 --> 00:25:11,161 Jetzt verschwinde vor meinem Zorn dreht sich! 214 00:25:14,730 --> 00:25:16,558 Im Namen der Göttin Ana-Sett, 215 00:25:16,602 --> 00:25:18,560 Ich verlange eine Audienz bei Oren Tuck. 216 00:25:25,219 --> 00:25:26,873 Verdammte Frauen heute Abend... 217 00:25:28,091 --> 00:25:29,615 Du bist Oren Tuck. 218 00:25:30,529 --> 00:25:32,574 Hammerhead ist was Sie rufen mich jetzt an. 219 00:25:32,618 --> 00:25:35,098 Ich bin Teela, von der Ordnung Ana-Sett. 220 00:25:35,142 --> 00:25:36,665 Gesendet, um Sie um Hilfe zu bitten. 221 00:25:37,361 --> 00:25:39,320 Orks haben meinen Tempel überfallen, zwei Nächte vergangen. 222 00:25:39,363 --> 00:25:40,756 Und mein Volk wurde getötet 223 00:25:40,800 --> 00:25:42,410 oder von üblen Tieren gefangen genommen. 224 00:25:43,150 --> 00:25:45,152 Ich suche Helden, um sie zu gewinnen Freiheit. 225 00:25:45,761 --> 00:25:47,197 Hast du Gold? 226 00:25:49,373 --> 00:25:50,723 Ich habe welche. 227 00:25:51,506 --> 00:25:52,855 200 Silber... 228 00:25:53,813 --> 00:25:55,162 Das ist kein Gold. 229 00:25:55,728 --> 00:25:57,338 Bitte. 230 00:25:57,381 --> 00:26:00,210 Sie und Ihresgleichen waren Freunde zur Ordnung in alten Zeiten. 231 00:26:01,342 --> 00:26:03,649 Alte Zeiten sind alte Zeiten jetzt. 232 00:26:03,692 --> 00:26:06,608 Und diese Helden lügen schrumpfte im Dreck. 233 00:26:06,652 --> 00:26:08,305 Ich habe keine Verwendung für Gründe. 234 00:26:08,349 --> 00:26:10,394 Und das tut auch keiner hier heute. 235 00:26:10,438 --> 00:26:11,961 Sie haben meine Schwester! 236 00:26:13,354 --> 00:26:16,836 Hat irgendjemand hier Lust? Helfen Sie, die Schwester dieses Mädchens zu retten, 237 00:26:16,879 --> 00:26:20,491 der von einem entführt wurde Bande plündernder Orks? 238 00:26:20,535 --> 00:26:24,147 Der Lohn beträgt 200 Silberstücke. 239 00:26:32,068 --> 00:26:33,287 Da ist die Tür. 240 00:26:34,027 --> 00:26:35,724 Ich schlage vor, dass Sie es verwenden. 241 00:26:45,125 --> 00:26:48,998 Wenn ich nur sehen würde, wer Ich glaube, ich habe gesehen, 242 00:26:49,042 --> 00:26:51,871 Sie sollte besser hier sein verkaufe dich als Hure! 243 00:26:53,481 --> 00:26:54,874 Ich werde dieses Kopfgeld annehmen. 244 00:27:01,532 --> 00:27:02,708 Ich bilde ein Team. 245 00:27:03,360 --> 00:27:05,667 Jeder von euch ist herzlich willkommen, mitzumachen mein Team. 246 00:27:05,711 --> 00:27:08,670 Ich bringe die Fähigkeit der Magie mit. 247 00:27:12,587 --> 00:27:14,720 Vorsicht, sie hat Magie! 248 00:27:20,073 --> 00:27:20,900 Warten! 249 00:27:22,815 --> 00:27:23,990 Sie brauchen Hilfe. 250 00:27:25,208 --> 00:27:26,732 Da drin habe ich dich gehört. 251 00:27:27,254 --> 00:27:28,559 Sie brauchen Hilfe. 252 00:27:28,603 --> 00:27:32,302 Ich brauche gewürzt Abenteurer, sogar Helden. 253 00:27:32,346 --> 00:27:33,913 Keine jungen Mädchen. 254 00:27:34,740 --> 00:27:35,871 Ich habe ein Team. 255 00:27:37,743 --> 00:27:38,874 Du hinkst. 256 00:27:40,049 --> 00:27:41,616 Niemand sonst wird dir helfen. 257 00:27:42,704 --> 00:27:44,053 Hammerhead hat es gesagt. 258 00:27:44,097 --> 00:27:45,707 Die Mission ist zu gefährlich 259 00:27:45,751 --> 00:27:47,666 und du hast zu wenig zu bezahlen. 260 00:27:49,885 --> 00:27:50,930 Und du? 261 00:27:51,844 --> 00:27:53,193 Du hast keine Angst davor? 262 00:27:54,934 --> 00:27:55,804 Nein. 263 00:27:56,718 --> 00:27:57,850 Sollte ich? 264 00:27:58,459 --> 00:27:59,678 Ja. 265 00:28:13,953 --> 00:28:15,737 200 Silberstücke. 266 00:28:16,825 --> 00:28:19,306 Volle Summe nach Fertigstellung. 267 00:28:19,349 --> 00:28:21,134 Es wird gefährlich sein. 268 00:28:21,177 --> 00:28:23,658 Aber mit Vorsicht können wir voraussehen Überleben. 269 00:28:23,702 --> 00:28:25,051 Sie werden es nicht bereuen. 270 00:28:26,617 --> 00:28:28,184 Das bezweifle ich sehr. 271 00:28:28,794 --> 00:28:30,143 Gib mir bis zur vierten Wache. 272 00:28:30,186 --> 00:28:32,014 Wir treffen uns um Der Steinkreis im Morgengrauen. 273 00:29:06,701 --> 00:29:08,268 Ich kenne Sie. 274 00:29:08,311 --> 00:29:11,314 Du bist diese Sklavin hat mich in diesen Käfig geworfen. 275 00:29:11,358 --> 00:29:12,533 Marek. 276 00:29:16,189 --> 00:29:19,279 Dieser Zuhälter hat einiges an Einfluss Freunde in meinem Regiment. 277 00:29:19,322 --> 00:29:20,759 Ich bin hier, um dich zu befreien. 278 00:29:22,195 --> 00:29:24,371 Ich brauche nur dich um mir einen Eid zu schwören. 279 00:29:26,416 --> 00:29:27,417 Warum nicht. 280 00:29:28,854 --> 00:29:31,030 Ich brauche einen Schwertkämpfer, zum Beispiel Kopfgeld. 281 00:29:31,073 --> 00:29:33,380 Machen Sie mit und wir werden es gewinnen zusammen. 282 00:29:36,035 --> 00:29:37,210 Du machst Witze. 283 00:29:39,386 --> 00:29:40,517 Du machst keine Witze. 284 00:29:44,913 --> 00:29:48,395 Vor langer Zeit habe ich einen Eid geschworen zum Vitalion-Reich. 285 00:29:48,438 --> 00:29:52,573 Dieser Eid hat mich über die Welt geführt Welt und in diesen Käfig. 286 00:29:53,879 --> 00:29:55,358 Ich habe genug von Eiden. 287 00:29:56,011 --> 00:29:57,186 Ich habe dich in der Gasse gesehen. 288 00:29:57,230 --> 00:29:58,840 Du bist ein mutiger Mann. 289 00:29:58,884 --> 00:30:00,494 So weit würde ich nicht gehen. 290 00:30:00,537 --> 00:30:02,235 Keine Meister oder Richter mehr. 291 00:30:02,278 --> 00:30:03,889 Wir werden unser eigenes Schicksal erschaffen. 292 00:30:06,239 --> 00:30:07,370 Und was wären das? 293 00:30:07,414 --> 00:30:09,285 Schicksale halten für uns bereit, wenig Marmet? 294 00:30:11,766 --> 00:30:13,072 Ein Leben in Würde. 295 00:30:15,944 --> 00:30:17,250 Nun, Freund... 296 00:30:18,555 --> 00:30:19,905 Für ein Leben in Würde. 297 00:30:32,091 --> 00:30:34,049 Helanor Raspar. 298 00:30:34,484 --> 00:30:35,877 - Helanor... - Oh Gott. 299 00:30:35,921 --> 00:30:37,270 Raspar... 300 00:30:40,664 --> 00:30:42,057 Helanor Raspar... 301 00:30:48,237 --> 00:30:49,891 Oh, hier kommen die Wachen. 302 00:30:49,935 --> 00:30:51,458 Vielleicht hat einer von ihnen einen Schlüssel. 303 00:30:55,505 --> 00:30:56,637 Rathos' Eier! 304 00:31:36,895 --> 00:31:38,287 Mein Name ist Thane. 305 00:31:40,855 --> 00:31:41,900 Wir brauchen einen Dieb. 306 00:31:42,726 --> 00:31:44,206 Es ist Thors Tag. 307 00:31:44,990 --> 00:31:47,862 Ich glaube, es gibt eine Kopplung mit der Frau meines Kommandanten. 308 00:31:49,908 --> 00:31:51,170 Nun, da ist unser Dieb. 309 00:31:56,001 --> 00:31:57,132 Psst! 310 00:31:57,176 --> 00:31:58,264 Junge! 311 00:31:59,091 --> 00:32:00,092 Junge! 312 00:32:01,441 --> 00:32:02,398 Junge! 313 00:32:06,185 --> 00:32:07,751 Gehen Sie um die Ecke. 314 00:32:07,795 --> 00:32:10,102 Und sagen Sie den Wachen, dass Sie es gesehen haben Ein Mann klettert in dieses Fenster. 315 00:32:14,933 --> 00:32:16,108 Was ist an deinem Bein? 316 00:32:17,022 --> 00:32:18,023 Gehen! 317 00:32:22,723 --> 00:32:24,159 Was ist das an deinem Bein? 318 00:32:24,203 --> 00:32:25,378 Mein Mann ist zurück. 319 00:32:25,421 --> 00:32:27,162 Nimm diese, geh, geh. 320 00:32:27,206 --> 00:32:28,903 Nein, nein, nein, nicht so! 321 00:32:49,141 --> 00:32:51,186 Was ist das für ein Ding an deinem Fuß? 322 00:32:51,230 --> 00:32:52,492 Wo ist mein Geld? 323 00:32:52,535 --> 00:32:54,407 Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 324 00:32:54,450 --> 00:32:55,886 Im Heuwagen. 325 00:32:55,930 --> 00:32:57,366 Ich treffe viele Frauen in der Heu. 326 00:32:57,410 --> 00:33:00,195 Nichts für ungut, aber ich kann es nicht sagen Ich erinnere mich an dich, Schatz. 327 00:33:00,239 --> 00:33:01,283 Au! 328 00:33:01,327 --> 00:33:03,242 Oh, warte, es kommt zu mir. 329 00:33:04,547 --> 00:33:06,375 Was für eine Beleidigung Bringst du es mir? 330 00:33:06,419 --> 00:33:08,160 in dieses Haus, in mein Bett! 331 00:33:08,203 --> 00:33:09,117 Geh weg, du Hure! 332 00:33:09,161 --> 00:33:10,379 Wachen! 333 00:33:10,423 --> 00:33:11,728 Können wir vielleicht darüber diskutieren? das woanders? 334 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 Nehmen Sie sich Zeit. 335 00:33:14,035 --> 00:33:16,385 Okay, okay. 336 00:33:17,169 --> 00:33:20,868 Angesichts meiner sehr begrenzten Wissen über Diebe, 337 00:33:20,911 --> 00:33:22,870 Ich würde davon ausgehen, dass Ihr Geld es ist weg. 338 00:33:22,913 --> 00:33:27,309 Verspielt oder ausgegeben sehr, sehr teure Frauen. 339 00:33:27,353 --> 00:33:28,789 Du Bastard! 340 00:33:29,572 --> 00:33:31,052 Höchstwahrscheinlich. 341 00:33:38,625 --> 00:33:41,715 Tut mir leid, Schatz, ich bin ein schwieriger zu fangen. 342 00:33:41,758 --> 00:33:43,456 Wir sind hier, um Ihnen ein Angebot zu unterbreiten. 343 00:33:44,631 --> 00:33:46,241 Davon wird es nichts mehr geben! 344 00:33:46,285 --> 00:33:47,677 Wachen, Wachen! 345 00:33:47,721 --> 00:33:49,375 Ich brauche dich für eine Mission. 346 00:33:49,418 --> 00:33:50,854 Keine Chance, meine Dame. 347 00:33:50,898 --> 00:33:52,769 Dann lassen wir den Richter Hast du, 348 00:33:52,813 --> 00:33:54,032 und sie behält deine Kleidung. 349 00:33:54,075 --> 00:33:55,250 Wie hoch ist der Lohn? 350 00:33:55,294 --> 00:33:56,512 - 50 Silber. - Hundert. 351 00:34:00,125 --> 00:34:01,169 Hundert. 352 00:34:01,213 --> 00:34:02,736 Jetzt ist es wirklich an der Zeit feilschen? 353 00:34:02,779 --> 00:34:03,998 Au, 75! 354 00:34:04,042 --> 00:34:04,868 Was? 355 00:34:04,912 --> 00:34:05,956 Ich werde ihn vernichten lassen! 356 00:34:06,000 --> 00:34:06,827 Ich bin dabei! 357 00:34:38,250 --> 00:34:39,338 Wir sind hier. 358 00:34:40,295 --> 00:34:42,428 Nun gut. 359 00:34:43,081 --> 00:34:44,343 Erlaube mir. 360 00:34:46,432 --> 00:34:48,651 Dagen, und du bist? 361 00:34:48,695 --> 00:34:51,567 Teela, aus der Orden von Ana-Sett. 362 00:34:51,611 --> 00:34:52,786 Eine heilige Frau? 363 00:34:56,181 --> 00:35:00,533 Ein kleines Mädchen, a Vitalion und ein Schurke... 364 00:35:01,534 --> 00:35:04,276 Ich bete, dass die Göttin es möge Segne unsere gute Sache. 365 00:35:04,319 --> 00:35:05,581 Charmant. 366 00:35:07,670 --> 00:35:10,282 Es gibt einen Ork Lager, 10 Meilen östlich. 367 00:35:10,325 --> 00:35:11,892 Meine Schwester wird dort festgehalten. 368 00:35:11,935 --> 00:35:14,024 Wir werden sie im Schutz retten Nacht. 369 00:35:14,068 --> 00:35:16,201 Du und ich, unter der Decke Nacht? 370 00:35:16,853 --> 00:35:17,593 Mir gefällt es. 371 00:35:18,203 --> 00:35:19,900 Außer ohne das Kleid. 372 00:35:19,943 --> 00:35:21,293 Alles in Weiß gekleidet, 373 00:35:21,336 --> 00:35:23,512 Du stehst heraus wie eine Lilie in einem Haufen Schweinekiste. 374 00:35:23,556 --> 00:35:24,861 Fertig? 375 00:35:24,905 --> 00:35:25,993 Sollen wir losfahren? 376 00:35:26,036 --> 00:35:27,516 Meine weißen Gewänder symbolisieren Reinheit 377 00:35:27,560 --> 00:35:29,692 und zeige meine Hingabe an die Göttin Ana-Sett. 378 00:35:30,911 --> 00:35:34,088 Und ich werde nicht angesprochen wie eine deiner gewöhnlichen Huren. 379 00:35:36,438 --> 00:35:39,746 Sprich mit Damen wie Huren und Huren wie Damen. 380 00:35:39,789 --> 00:35:41,922 Überraschend, was man daraus bekommt beides. 381 00:35:43,445 --> 00:35:45,621 Ich habe noch 10 Ligen bevor ich diese Klinge teste. 382 00:35:46,405 --> 00:35:47,623 Stoßen Sie mich nicht ab. 383 00:35:53,238 --> 00:35:54,761 Die Göttin führt uns. 384 00:35:58,199 --> 00:35:59,853 Die Göttin führt uns. 385 00:36:01,115 --> 00:36:02,160 10 Ligen. 386 00:37:16,886 --> 00:37:19,149 Vielleicht sollten wir eins nehmen Schauen Sie sich dort unten um. 387 00:37:19,193 --> 00:37:21,674 Sehen Sie nach, ob sie etwas verpasst haben wertvoll. 388 00:37:22,501 --> 00:37:24,677 Sie waren meine Freunde und Lehrer. 389 00:37:26,548 --> 00:37:29,421 Sollen wir da runtergehen? die Spur aufnehmen? 390 00:37:32,685 --> 00:37:34,034 Lasst uns weitermachen. 391 00:37:55,055 --> 00:37:56,535 Was ist der Geruch? 392 00:37:59,494 --> 00:38:00,843 Wir müssen windabgewandt bleiben. 393 00:38:00,887 --> 00:38:02,802 Bleiben Sie ruhig und ruhig. 394 00:38:06,806 --> 00:38:08,242 Das sind viele Orks. 395 00:38:08,895 --> 00:38:11,114 Richtig, es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 396 00:38:11,158 --> 00:38:13,552 Wenn wir kämpfen, sterben wir. 397 00:38:14,466 --> 00:38:15,597 Ich habe einen Plan. 398 00:38:17,512 --> 00:38:19,993 Ich werde eine Ablenkung schaffen dieser Hügel. 399 00:38:20,036 --> 00:38:22,038 Zeichne sie auf diese Weise heraus, Bring sie dazu, uns zu verfolgen. 400 00:38:22,082 --> 00:38:23,475 Und Dagen wird reinlaufen... 401 00:38:23,518 --> 00:38:24,954 Wow, hey, nein. 402 00:38:24,998 --> 00:38:26,042 Zum Teufel werde ich das tun. 403 00:38:26,086 --> 00:38:27,522 Bist du verrückt? 404 00:38:27,566 --> 00:38:29,698 Das ist keine Einbildung Orks, deine Großmutter 405 00:38:29,742 --> 00:38:32,353 Ich habe dir gesagt, dass du dich beruhigen wirst Dich zum Schlafen, Schatz. 406 00:38:32,397 --> 00:38:37,271 Das sind echte, blutrünstige, muskelbepackte Tiere. 407 00:38:38,098 --> 00:38:41,536 Und wir haben nur einen muskelbepacktes Tier. 408 00:38:41,580 --> 00:38:43,103 Ich kann eine Ablenkung heraufbeschwören. 409 00:38:44,191 --> 00:38:45,758 Es sind viele Orks am Boden dort. 410 00:38:47,760 --> 00:38:48,891 Bußgeld. 411 00:38:49,849 --> 00:38:51,067 Na dann, Dieb. 412 00:38:51,111 --> 00:38:53,069 Du wirst ausrutschen leise ins Wasser, 413 00:38:53,113 --> 00:38:55,202 Spring in diese Käfige und finden Sie heraus, welches 414 00:38:55,245 --> 00:38:56,638 hat Teelas Schwester darin. 415 00:38:56,682 --> 00:38:58,597 Dann kommen Sie an Land, wenn Sie drin sind das klare. 416 00:38:58,640 --> 00:39:00,120 Wie wäre es mit der Befreiung des anderen? Gefangene? 417 00:39:00,163 --> 00:39:01,513 Ja, warum nicht? 418 00:39:01,556 --> 00:39:02,992 Und wenn ich schon dabei bin, 419 00:39:03,036 --> 00:39:05,038 Ich werde ein paar Zähne abziehen Das Maul des größten Idioten. 420 00:39:05,734 --> 00:39:06,866 Vergiss es. 421 00:39:06,909 --> 00:39:08,998 Wenn etwas passiert, werden wir es tun Angriff... 422 00:39:09,999 --> 00:39:11,131 Eine Ablenkung verursachen. 423 00:39:11,958 --> 00:39:13,176 Es ist ein guter Plan. 424 00:39:13,873 --> 00:39:14,961 Natürlich. 425 00:39:16,354 --> 00:39:18,399 Und was ist mit dieser Wache? Da unten bei den Käfigen? 426 00:39:18,443 --> 00:39:20,183 Vielleicht werde ich mich mit ihm anfreunden er? 427 00:39:20,227 --> 00:39:22,577 Die ganze Zeit über kann Thane es Übernachten Sie hier oben 428 00:39:22,621 --> 00:39:24,666 auf den Felsen, angenehm Ihr lieben Damen, 429 00:39:24,710 --> 00:39:28,409 während Teela unter Sexmangel leidet Göttin schaut neidisch zu. 430 00:39:28,453 --> 00:39:31,064 Schieben Sie Ihren Dolch gerade nach oben, durch seine Eingeweide. 431 00:39:32,021 --> 00:39:34,633 Er wird nicht schreien und der Tod ist es sofort. 432 00:39:36,678 --> 00:39:39,202 Die Schwestern meines Ordens Studieren Sie die Prinzipien des Kampfes. 433 00:39:39,899 --> 00:39:41,291 Dagen, wenn du ein Dieb bist Fähigkeiten sind dem nicht gewachsen-- 434 00:39:41,335 --> 00:39:42,597 Meine Diebeskünste? 435 00:39:42,641 --> 00:39:45,774 Nein, nein, nein, es ist in Ordnung, das mache ich es. 436 00:39:46,514 --> 00:39:50,823 Verdammt, immer kriegt der Dieb das durchnässte Ende des Stocks. 437 00:39:50,866 --> 00:39:54,043 Und Teela, lass das weg, okay? 438 00:39:54,087 --> 00:39:55,393 Es ist Pech. 439 00:40:01,050 --> 00:40:02,748 Richtig, entschuldigen Sie. 440 00:40:04,793 --> 00:40:06,447 Wie sieht sie aus, diese Schwester von dir? 441 00:40:06,491 --> 00:40:07,622 Braunes Haar. 442 00:40:07,666 --> 00:40:08,797 Ist sie schön? 443 00:40:08,841 --> 00:40:09,798 Mmm. 444 00:40:09,842 --> 00:40:11,800 Ihre Chancen verbessern sich. 445 00:40:22,202 --> 00:40:23,333 Was ist da unten los? 446 00:40:25,771 --> 00:40:27,947 Teela, ist das deine Schwester? 447 00:40:32,560 --> 00:40:34,214 Nein, ein Priester. 448 00:40:37,435 --> 00:40:38,479 Das ist er! 449 00:40:38,523 --> 00:40:40,176 Er führte den Überfall auf meine Schläfe an. 450 00:40:43,963 --> 00:40:45,573 Wo ist der Stein? 451 00:40:45,617 --> 00:40:46,879 Ich weiß nicht. 452 00:40:52,972 --> 00:40:54,539 Was macht er mit ihm? 453 00:41:00,196 --> 00:41:01,546 Nekromantie. 454 00:41:02,547 --> 00:41:04,418 Es ist eine alte, dunkle Magie, 455 00:41:04,462 --> 00:41:06,420 die sich auf die Lebenskraft von stützt andere. 456 00:41:07,203 --> 00:41:09,684 Ich hatte bisher nur Geschichten darüber gehört bis jetzt. 457 00:41:20,565 --> 00:41:22,044 Ich kann Dagen nicht sehen. 458 00:41:23,611 --> 00:41:24,786 Irgendeine Spur von ihm? 459 00:41:25,439 --> 00:41:26,527 Komm schon, Dieb. 460 00:41:26,571 --> 00:41:27,615 Verdienen Sie Ihren Lohn. 461 00:41:44,937 --> 00:41:46,895 Wer von euch ist das? Teelas Schwester Caeryn? 462 00:41:46,939 --> 00:41:49,028 Psst, sie töte diejenigen von uns, die sprechen. 463 00:41:51,944 --> 00:41:53,467 Ich bin hier, um dich zu befreien. 464 00:41:53,511 --> 00:41:55,077 Der Oger kam, er nahm-- 465 00:41:55,121 --> 00:41:56,296 Stille! 466 00:41:57,079 --> 00:42:00,169 Oder meine Klinge wird schmecken von deinem Blut wieder! 467 00:42:10,005 --> 00:42:11,703 Mal sehen, was wir hier haben. 468 00:42:15,315 --> 00:42:16,403 Legen Sie es ein... 469 00:42:17,447 --> 00:42:19,232 Schön und einfach... 470 00:42:21,539 --> 00:42:22,757 Etwas tiefer... 471 00:42:23,541 --> 00:42:25,325 Und da ist sie. 472 00:42:26,413 --> 00:42:28,807 Okay, lass uns einen Blick auf dich werfen. 473 00:42:31,200 --> 00:42:32,375 Sind Sie Caeryn? 474 00:42:35,204 --> 00:42:36,510 Caeryn ist nicht hier. 475 00:42:36,554 --> 00:42:37,859 Wie meinst du das? 476 00:42:37,903 --> 00:42:39,644 Ich habe es falsch verstanden. 477 00:42:39,687 --> 00:42:42,255 Die Göttin will alles ihre Anbeter wurden freigelassen. 478 00:42:44,039 --> 00:42:46,215 Sie werden sehen, dass wir es getan haben entkamen und uns verfolgten. 479 00:42:46,259 --> 00:42:47,608 Pssst. 480 00:42:56,661 --> 00:42:58,445 Oh nein... 481 00:43:00,186 --> 00:43:02,014 Fyk, tu es nicht. 482 00:43:08,107 --> 00:43:10,370 Okay, okay, wir haben ihn. 483 00:43:10,413 --> 00:43:14,635 Marek, Feuer Wann immer Sie bereit sind! 484 00:43:14,679 --> 00:43:16,115 Machen Sie einfach mit! 485 00:43:22,121 --> 00:43:23,296 Haben wir einen Plan? 486 00:43:23,862 --> 00:43:25,037 Wir kämpfen. 487 00:43:25,690 --> 00:43:27,039 Ich dachte, du hättest gesagt, wir würden sterben. 488 00:43:27,735 --> 00:43:29,041 Wir werden jetzt sehen, nicht wahr? 489 00:43:53,282 --> 00:43:54,719 Das sind viele Orks. 490 00:44:23,051 --> 00:44:24,226 Geht es dir gut? 491 00:44:24,270 --> 00:44:25,575 Natürlich geht es mir gut! 492 00:44:43,028 --> 00:44:44,290 Helft Teela! 493 00:44:45,117 --> 00:44:46,074 Hey! 494 00:45:03,178 --> 00:45:06,268 Musste verdammt noch mal anfangen Dieser Kampftrainings-Scheiß. 495 00:45:07,008 --> 00:45:09,228 Hinterlassen Sie uns Ihre Frauen und Sie kann leben. 496 00:45:09,881 --> 00:45:11,970 Wie sehr orkisch von dir. 497 00:45:32,686 --> 00:45:34,862 Verlass mich, ich habe keine Angst zu sterben. 498 00:45:34,906 --> 00:45:36,951 Dann mach es einfach schon. 499 00:45:41,826 --> 00:45:43,610 Du musstest ihn verdammt noch mal erstechen ... 500 00:45:53,098 --> 00:45:54,577 Muss sie verloren haben. 501 00:45:56,144 --> 00:45:57,015 Rechts. 502 00:45:57,537 --> 00:45:58,407 Marek! 503 00:45:59,887 --> 00:46:01,802 Wir könnten wirklich etwas Magie gebrauchen gerade jetzt! 504 00:46:03,848 --> 00:46:06,154 Lass mich, ich bremse dich. 505 00:46:06,198 --> 00:46:08,766 Nein, unser Eid geht in beide Richtungen. 506 00:46:14,554 --> 00:46:16,556 Bewegen Sie es schneller oder lassen Sie ihn fallen. 507 00:46:30,004 --> 00:46:32,398 Warte, warte, ich kenne diesen Ort. 508 00:46:32,920 --> 00:46:33,834 Oben. 509 00:46:33,878 --> 00:46:35,357 Wir haben hier einmal ein Lager überfallen. 510 00:46:35,401 --> 00:46:37,011 Es gibt eine Höhle, die ist schwer zu erreichen zu. 511 00:46:42,408 --> 00:46:43,975 Ich habe keine Pfeile mehr! 512 00:46:51,112 --> 00:46:52,766 Schwer zu erreichen? 513 00:47:01,557 --> 00:47:03,211 Ich werde dich nicht sterben lassen. 514 00:47:09,348 --> 00:47:11,089 Der Bolzen, zieh den Bolzen! 515 00:47:11,132 --> 00:47:12,351 Ruhig. 516 00:47:16,007 --> 00:47:17,356 Halte ihn ruhig. 517 00:47:17,399 --> 00:47:18,748 Psst, ruhig. 518 00:47:22,970 --> 00:47:24,624 Ich blute zu schnell. 519 00:47:26,191 --> 00:47:27,540 Zur Seite gehen. 520 00:47:35,026 --> 00:47:38,464 Umarme den Schmerz und willkommen Tod, sollte sie dich locken. 521 00:47:43,991 --> 00:47:44,905 Nein, nein! 522 00:48:20,158 --> 00:48:21,550 Ich konnte nicht alles bekommen. 523 00:48:22,334 --> 00:48:24,162 Es wird einige Zeit dauern, bis es vollständig geheilt ist Du. 524 00:48:25,076 --> 00:48:26,512 Aber du wirst leben. 525 00:48:28,340 --> 00:48:29,819 Sie sind so schön. 526 00:48:29,863 --> 00:48:30,995 Schlaf jetzt. 527 00:48:31,038 --> 00:48:32,518 Ich werde über dich wachen. 528 00:48:32,561 --> 00:48:33,693 Danke schön. 529 00:48:40,178 --> 00:48:41,179 Danke schön. 530 00:48:48,882 --> 00:48:51,015 Ich werde sehen, was sonst noch ist hier drin. 531 00:50:28,460 --> 00:50:29,722 Es ist ein Fehler. 532 00:50:35,293 --> 00:50:37,208 Es muss auf einem platziert werden Schrein. 533 00:50:38,122 --> 00:50:39,862 Es ist ein Geschenk an die Götter, 534 00:50:39,906 --> 00:50:41,560 einen Wunsch nach Liebe erfüllen. 535 00:50:42,822 --> 00:50:43,910 Woher weißt du das? 536 00:50:45,999 --> 00:50:47,827 Persönliche Erfahrung, fürchte ich. 537 00:50:52,092 --> 00:50:54,312 Es ist viel zu hübsch Sache für diesen Ort. 538 00:50:57,054 --> 00:50:58,316 Ich weiß nicht einmal, wo wir sind. 539 00:50:58,359 --> 00:50:59,839 Was ist das, ein Haus? 540 00:50:59,882 --> 00:51:01,058 Oh nein. 541 00:51:02,189 --> 00:51:03,973 Nein, es ist ein Runner-Cache. 542 00:51:04,974 --> 00:51:06,106 Früher hielten sich Deiren-Schmuggler auf sie, 543 00:51:06,150 --> 00:51:07,629 die Handelsrouten rauf und runter. 544 00:51:07,673 --> 00:51:09,457 Aber das scheint längst vergessen zu sein. 545 00:51:12,417 --> 00:51:14,462 Welchen Wunsch wirst du den Göttern stellen? für? 546 00:51:15,811 --> 00:51:17,378 Ein Sklave sein und so... 547 00:51:18,945 --> 00:51:23,906 Nein, ich habe gerade das Mal auf deinem gesehen Hals. 548 00:51:25,995 --> 00:51:27,388 Es erklärt viel. 549 00:51:35,266 --> 00:51:36,919 Ich werde ein Feuer machen. 550 00:52:03,685 --> 00:52:07,080 Nun, Teela, nehme ich an Die Mission ist vorbei. 551 00:52:08,516 --> 00:52:10,562 Es sei denn natürlich, Sie haben welche Idee 552 00:52:10,605 --> 00:52:13,347 wo deine Schwester sein könnte tatsächlich sein. 553 00:52:14,087 --> 00:52:16,350 Meine Schwester könnte es getan haben wurde vom Oger gefangen genommen. 554 00:52:16,916 --> 00:52:17,873 Der Oger? 555 00:52:17,917 --> 00:52:20,006 Ach ja, der Oger. 556 00:52:20,049 --> 00:52:22,095 Und nicht irgendein Oger. 557 00:52:22,139 --> 00:52:25,098 Aber derjenige, der angegriffen hat Dein Tempel mit den Orks. 558 00:52:25,142 --> 00:52:27,492 Ein wenig, oder sollte ich sagen: riesig Detail, 559 00:52:27,535 --> 00:52:29,885 dass Teela ausgelassen hat. 560 00:52:30,408 --> 00:52:32,192 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie es nicht getan hat wollen, dass wir da runtergehen. 561 00:52:32,236 --> 00:52:33,585 Uns wäre das alles aufgefallen Beweise. 562 00:52:33,628 --> 00:52:34,455 NEIN! 563 00:52:35,761 --> 00:52:36,892 Ich meine, ich wusste es nicht Die Göttin führte uns zu-- 564 00:52:36,936 --> 00:52:38,503 Die Göttin sei verdammt! 565 00:52:38,546 --> 00:52:41,245 Ich habe meinen Teil dazu beigetragen, sei es Ihr Schwester war da oder nicht. 566 00:52:42,115 --> 00:52:45,292 Jetzt will ich mein Silber und dann werde ich gehen. 567 00:52:46,641 --> 00:52:49,078 Ich habe dein Silber nicht, nicht noch. 568 00:52:49,122 --> 00:52:49,992 Ach... 569 00:52:51,820 --> 00:52:53,779 Nun, das ist perfekt, nicht wahr? 570 00:52:54,780 --> 00:52:57,478 Die Göttin hat es versprochen um Ihnen die Zahlung zukommen zu lassen. 571 00:52:58,740 --> 00:53:00,307 Okay, ich bin mit euch fertig. 572 00:53:04,746 --> 00:53:07,009 Ich weiß in meinem Herzen, dass meine Schwester lebt. 573 00:53:07,793 --> 00:53:09,534 Ich muss sie noch finden! 574 00:53:10,187 --> 00:53:13,668 Ja gut, viel Glück Damit, Priesterin. 575 00:53:13,712 --> 00:53:15,148 Dagen, warte! 576 00:53:48,573 --> 00:53:50,444 Shh, shh, shh. 577 00:53:52,403 --> 00:53:53,578 Was machst du? 578 00:53:53,621 --> 00:53:55,144 Ich gehe. 579 00:53:55,188 --> 00:53:56,711 Diese Mission ist Selbstmord. 580 00:53:56,755 --> 00:53:58,496 Es ist allein Selbstmord. 581 00:53:59,714 --> 00:54:01,194 Ich werde mein Risiko eingehen. 582 00:54:02,326 --> 00:54:03,544 Du könntest mit mir kommen. 583 00:54:04,328 --> 00:54:05,242 Wenn Sie möchten. 584 00:54:06,591 --> 00:54:08,114 Ich möchte das durchstehen. 585 00:54:11,378 --> 00:54:12,684 Kümmere dich um Thane. 586 00:54:12,727 --> 00:54:13,859 Warten. 587 00:54:44,368 --> 00:54:45,456 Teela? 588 00:54:47,936 --> 00:54:48,763 Nein. 589 00:54:50,896 --> 00:54:51,940 Es tut mir leid. 590 00:54:53,246 --> 00:54:54,813 Es hat sich nichts geändert. 591 00:54:58,860 --> 00:55:00,340 Mein Versprechen ist gut. 592 00:55:03,474 --> 00:55:04,562 Was ist damit? 593 00:55:06,738 --> 00:55:07,913 Wir brechen im Morgengrauen auf. 594 00:55:28,760 --> 00:55:30,109 Teela... 595 00:56:22,161 --> 00:56:23,467 Du solltest dich ausruhen. 596 00:56:24,119 --> 00:56:25,382 Ich habe keine Notwendigkeit. 597 00:56:27,340 --> 00:56:28,385 Ich auch nicht. 598 00:56:29,342 --> 00:56:31,170 Der Schlaf kommt nicht so leicht jetzt. 599 00:56:32,476 --> 00:56:35,043 Nach all dem werde ich gut schlafen ein Baby. 600 00:56:44,575 --> 00:56:46,141 Das ist sehr clever. 601 00:56:47,578 --> 00:56:50,145 Teela, du bist eine Heilerin. 602 00:56:51,669 --> 00:56:54,411 Kannst du jemanden heilen? 603 00:56:56,195 --> 00:56:58,676 Diejenigen mit reiner Absicht, 604 00:56:58,719 --> 00:57:02,375 die den Glauben haben, zu heilen und zu sein geheilt, ja. 605 00:57:03,681 --> 00:57:04,986 Bin ich rein genug? 606 00:57:05,857 --> 00:57:08,163 Kann deine Göttin, kann sie heilen? ich? 607 00:57:08,207 --> 00:57:09,513 Mein Bein... 608 00:57:10,644 --> 00:57:11,689 Bitte. 609 00:57:36,714 --> 00:57:38,106 Es tut mir leid, Marek. 610 00:57:39,107 --> 00:57:41,022 Es ist nicht der Wille des Göttin. 611 00:57:41,893 --> 00:57:42,763 Was? 612 00:57:44,722 --> 00:57:46,375 Was, warum? 613 00:57:47,028 --> 00:57:50,031 Dein Bein ist absichtlich Zeichen von den Göttern. 614 00:57:51,250 --> 00:57:53,687 Eine Erinnerung an die Dunkelheit in dir. 615 00:57:53,731 --> 00:57:55,341 Mir geht es gut, ich weiß, dass ich es bin. 616 00:57:55,384 --> 00:57:57,517 Es gibt keine Dunkelheit im Inneren ich. 617 00:57:57,561 --> 00:57:59,998 Wir alle hegen Dunkelheit. 618 00:58:00,868 --> 00:58:02,391 Und alles Licht. 619 00:58:09,834 --> 00:58:11,096 Warum bin ich dann anders? 620 00:58:12,271 --> 00:58:13,707 Warum kann ich nicht geheilt werden? 621 00:58:54,531 --> 00:58:56,533 Wie neu sind Sie Glaubst du, das ist eine Ogerspur? 622 00:58:57,142 --> 00:58:58,839 Weniger als einen Tag, würde ich wetten. 623 00:58:58,883 --> 00:59:01,015 Sind Vitalion Soldaten, die in der Fährtenverfolgung ausgebildet sind? 624 00:59:01,059 --> 00:59:04,628 Ja, aber Männer, keine Oger. 625 00:59:07,326 --> 00:59:08,849 Warum Soldat werden? 626 00:59:09,633 --> 00:59:11,199 Chance, die Welt zu sehen... 627 00:59:11,243 --> 00:59:12,853 Und schwinge ein Schwert darauf. 628 00:59:14,159 --> 00:59:15,160 Und du? 629 00:59:16,378 --> 00:59:18,032 Warum habe ich die Reihenfolge gewählt? Ana-Sett? 630 00:59:19,077 --> 00:59:21,209 Meine Schwester war die Erste genannt, 631 00:59:21,253 --> 00:59:23,168 Das hat unseren Vater sehr verärgert. 632 00:59:24,082 --> 00:59:26,563 Ich habe versprochen, dass ich es nie tun würde in ihre Fußstapfen treten. 633 00:59:26,606 --> 00:59:28,521 Ich wollte es auch nicht. 634 00:59:29,087 --> 00:59:30,392 Dann fand ich heraus, dass er es vorhatte Tausche mich 635 00:59:30,436 --> 00:59:32,133 an einen Adligen für ein Stück Land. 636 00:59:32,177 --> 00:59:35,397 Ich weigerte mich und rannte zu Caeryn und die Bestellung. 637 00:59:36,529 --> 00:59:38,966 Die Göttin war mein Leben seitdem. 638 00:59:39,010 --> 00:59:40,533 Nicht viele Mädchen würden darauf verzichten 639 00:59:40,577 --> 00:59:42,013 eine Chance, einen Adligen zu heiraten. 640 00:59:42,056 --> 00:59:44,276 Ich weigere mich, so gehandelt zu werden Eigentum. 641 00:59:45,233 --> 00:59:47,801 Wir alle verkaufen uns für etwas am Ende. 642 00:59:47,845 --> 00:59:49,542 Das ist ziemlich düster. 643 00:59:51,065 --> 00:59:52,371 Das Leben ist trostlos. 644 00:59:57,115 --> 00:59:58,725 Die Prägung ist hier tiefer. 645 00:59:59,770 --> 01:00:01,075 Und verlängert sich. 646 01:00:02,555 --> 01:00:03,991 Der Oger rannte. 647 01:00:04,035 --> 01:00:05,079 Läuft? 648 01:00:05,123 --> 01:00:06,341 Wofür? 649 01:00:06,385 --> 01:00:07,778 Von was? 650 01:00:10,868 --> 01:00:12,870 Ich habe wenig Erfahrung mit diesen Kreaturen. 651 01:00:15,220 --> 01:00:18,397 Blind zu folgen ist rücksichtslos. 652 01:00:20,704 --> 01:00:22,488 Was schlagen Sie vor? 653 01:00:23,271 --> 01:00:24,708 Ich sage, wir gehen hoch hinaus. 654 01:00:25,491 --> 01:00:26,927 Spioniere das Land aus. 655 01:00:28,320 --> 01:00:30,235 Erfahren Sie, worauf Sie warten könnten uns. 656 01:00:32,890 --> 01:00:34,587 Wir haben keine Zeit. 657 01:00:34,631 --> 01:00:36,415 Wenn deine Schwester noch lebt, 658 01:00:36,458 --> 01:00:38,939 Man weiß nicht, wie viel länger hat sie. 659 01:00:38,983 --> 01:00:41,246 Wir haben die Spur, behalten wir sie gehen. 660 01:01:14,105 --> 01:01:15,367 Orks... 661 01:01:16,455 --> 01:01:17,848 Er hat seinen eigenen Weg gewählt. 662 01:01:17,891 --> 01:01:19,588 Möglicherweise wurde er gefangen genommen. 663 01:01:19,632 --> 01:01:21,286 Er ist wahrscheinlich noch am Leben. 664 01:01:21,939 --> 01:01:23,070 Vielleicht. 665 01:01:23,114 --> 01:01:24,898 Die Göttin hat ihre Absichten. 666 01:01:24,942 --> 01:01:27,074 Dagens Schicksal ist nicht länger unser Schicksal Sorge. 667 01:01:27,118 --> 01:01:29,555 Ich habe genug von dir gehört, verdammt Göttin! 668 01:01:29,598 --> 01:01:30,730 Was nützt sie mir? 669 01:01:30,774 --> 01:01:32,210 Für dich, für irgendjemanden? 670 01:01:32,253 --> 01:01:33,777 Vielleicht hatte Dagen recht. 671 01:01:35,126 --> 01:01:36,605 Dein Tempel ist verbrannt. 672 01:01:36,649 --> 01:01:38,869 Deine Schwester ist wahrscheinlich tot. 673 01:01:38,912 --> 01:01:42,263 Und die Chancen stehen gut, dass wir es sind werde hier wahrscheinlich auch sterben. 674 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 Vielleicht bin ich nicht gut genug, 675 01:01:44,048 --> 01:01:47,268 Damit du und deine Göttin sich darum kümmern ungefähr. 676 01:01:47,312 --> 01:01:49,053 Aber ich weiß das. 677 01:01:50,097 --> 01:01:52,273 Ich bin nicht wie deine Göttin. 678 01:01:52,317 --> 01:01:55,712 Ich würde keinen Freund allein lassen Stirb allein in der Wildnis. 679 01:01:57,714 --> 01:01:59,716 Auf die gleiche Weise, wie Dagen uns verlassen hat? 680 01:02:05,809 --> 01:02:06,940 Was war das? 681 01:02:06,984 --> 01:02:07,941 Wir müssen umziehen. 682 01:02:07,985 --> 01:02:09,073 Jetzt! 683 01:02:12,293 --> 01:02:13,904 Wir müssen eine Lichtung finden! 684 01:02:13,947 --> 01:02:16,123 Wir werden eine bessere Chance haben Wir kämpfen dagegen, wenn wir es sehen können! 685 01:02:37,623 --> 01:02:39,016 Schau ihm nicht in die Augen! 686 01:02:39,059 --> 01:02:41,018 Vielleicht habe ich nachgeschaut direkt in seine Augen! 687 01:02:41,061 --> 01:02:42,671 Behalten wir Laufen oder Stellung beziehen? 688 01:02:42,715 --> 01:02:43,760 Lauf weiter! 689 01:02:46,110 --> 01:02:47,589 Ich dachte wir musste eine Lichtung finden. 690 01:02:47,633 --> 01:02:48,852 Ich versuche es! 691 01:03:10,090 --> 01:03:11,222 Hör auf herumzuspielen. 692 01:03:11,265 --> 01:03:12,440 Marek lauf! 693 01:03:31,111 --> 01:03:32,634 Was war das! 694 01:03:33,418 --> 01:03:35,072 Ich will es nicht wissen! 695 01:03:36,073 --> 01:03:37,552 Vor uns liegt eine Lichtung. 696 01:04:04,405 --> 01:04:06,016 Wir hätten es erkunden sollen. 697 01:04:18,245 --> 01:04:19,725 Ran an die Bäume! 698 01:04:22,293 --> 01:04:24,077 Lass mich, ich schaffe es. 699 01:04:25,165 --> 01:04:26,906 Lass mich runter, leg mich runter! 700 01:04:26,950 --> 01:04:28,038 Halt die Klappe, warte! 701 01:04:28,081 --> 01:04:29,126 Verlass mich. 702 01:04:31,693 --> 01:04:33,565 Schneller, lauf schneller! 703 01:04:52,845 --> 01:04:54,847 Hier drüben, du Unmensch! 704 01:04:56,675 --> 01:04:58,155 Ziemlich... 705 01:05:03,595 --> 01:05:05,640 Marek, vergiss uns! 706 01:05:05,684 --> 01:05:07,120 Du musst den Stein finden! 707 01:05:07,164 --> 01:05:08,992 Die Göttin wird dir helfen! 708 01:05:33,755 --> 01:05:35,235 Warum heilst du mich nicht? 709 01:05:54,211 --> 01:05:56,865 Ana-Sett, hier mein Gebet. 710 01:06:10,053 --> 01:06:12,881 Ich habe versagt, Göttin. 711 01:06:15,406 --> 01:06:17,364 Meine Freunde werden sterben. 712 01:06:17,408 --> 01:06:19,410 Ich bin allein, ich bin allein. 713 01:06:20,846 --> 01:06:22,239 Heile mich. 714 01:06:22,935 --> 01:06:25,068 Heile mich, damit ich meine retten kann Freunde. 715 01:06:27,070 --> 01:06:29,028 Ana-Sett, wenn du mich hörst, Antwort. 716 01:06:29,072 --> 01:06:31,988 Wenn Sie mich hören, antworten Sie. 717 01:06:34,338 --> 01:06:35,556 Antworte mir. 718 01:06:37,036 --> 01:06:38,211 Antworte mir. 719 01:06:39,386 --> 01:06:41,606 Antworte mir! 720 01:06:45,044 --> 01:06:46,611 Antworte mir. 721 01:06:54,097 --> 01:06:55,489 Du liegst falsch. 722 01:06:57,013 --> 01:06:58,753 Du liegst falsch, was mich betrifft. 723 01:07:07,023 --> 01:07:08,589 Zum Teufel mit den Göttern. 724 01:08:52,519 --> 01:08:54,869 Wie wäre es mit einem Letzte Mahlzeit oder so? 725 01:08:54,913 --> 01:08:56,219 Etwas Fleisch? 726 01:08:57,133 --> 01:08:58,830 Ale wäre schön. 727 01:09:02,007 --> 01:09:03,182 Vielen Dank. 728 01:10:20,999 --> 01:10:22,957 Marek, danke Fyke. 729 01:10:24,698 --> 01:10:27,005 Ruhig, ich konzentriere mich. 730 01:10:34,186 --> 01:10:36,101 Vielen Dank. 731 01:10:46,024 --> 01:10:47,417 Macht mir nichts aus. 732 01:10:47,460 --> 01:10:49,027 Du konzentrierst dich einfach weiter. 733 01:11:02,780 --> 01:11:04,825 Du hast ein tadelloses Timing, Marek. 734 01:11:04,869 --> 01:11:07,045 Der Hässliche hat einen Blick darauf geworfen in seinen Augen gefiel es mir nicht. 735 01:11:08,525 --> 01:11:10,135 Ja, ja, okay. 736 01:11:16,620 --> 01:11:17,708 Das ist deins. 737 01:11:17,751 --> 01:11:19,753 Oh! 738 01:11:19,797 --> 01:11:21,364 Oh mein Gott. 739 01:11:21,407 --> 01:11:23,583 Und ich dachte, du hättest mich verlassen. 740 01:11:25,411 --> 01:11:26,891 Wo sind die anderen? 741 01:11:30,547 --> 01:11:31,722 Du hast sie verlassen. 742 01:11:32,375 --> 01:11:33,419 Schlau. 743 01:11:33,463 --> 01:11:36,074 Nein, wir werden sie retten. 744 01:11:38,076 --> 01:11:39,295 Der Oger? 745 01:11:40,774 --> 01:11:43,908 Oh verdammt, Marek, warum? 746 01:11:45,388 --> 01:11:46,998 Weil sie unsere Freunde sind. 747 01:11:50,306 --> 01:11:52,177 Und ich habe nicht viele Freunde. 748 01:11:53,831 --> 01:11:55,180 Du auch nicht. 749 01:11:57,704 --> 01:11:59,663 Ich habe den Oger entdeckt Wanderweg nicht weit von hier. 750 01:11:59,706 --> 01:12:01,317 Es liegt direkt hinter diesem Grat. 751 01:12:02,274 --> 01:12:04,102 In Ordnung. 752 01:12:12,371 --> 01:12:14,417 Warte, warte, warte. 753 01:12:40,138 --> 01:12:41,487 Ja, alles klar... 754 01:12:41,531 --> 01:12:42,793 Ist das die Höhle des Ogers? 755 01:12:44,925 --> 01:12:47,232 Ich verwette meinen Zauberstab wir sind vor seiner Haustür. 756 01:12:54,979 --> 01:12:56,894 Du weißt, dass du fragst das Unmögliche, oder? 757 01:12:56,937 --> 01:12:58,852 Für Sie sicher nicht unmöglich. 758 01:13:00,680 --> 01:13:03,248 Ich möchte nur sichergehen Sie werden meinen Erfolg zu schätzen wissen. 759 01:13:09,036 --> 01:13:10,124 Wofür war das? 760 01:13:10,168 --> 01:13:11,604 Ich verliebe mich wahrscheinlich. 761 01:13:28,795 --> 01:13:30,493 Wer ist da draußen? 762 01:13:31,798 --> 01:13:33,191 Ist da jemand? 763 01:13:34,366 --> 01:13:35,411 Bitte! 764 01:13:36,281 --> 01:13:37,543 Bist du hier, um mir zu helfen? 765 01:13:39,023 --> 01:13:40,154 Wer ist da? 766 01:13:42,505 --> 01:13:43,462 Ich bin gefangen. 767 01:13:43,506 --> 01:13:44,724 Ich kann nicht raus. 768 01:13:46,073 --> 01:13:47,074 Ist da jemand? 769 01:13:47,118 --> 01:13:48,424 Ich höre dich. 770 01:13:51,601 --> 01:13:53,429 Ist das jemand da draußen? 771 01:13:55,692 --> 01:13:57,476 Wer ist da, wer ist da? 772 01:13:57,520 --> 01:13:58,912 Ich bin hier drin, ich bin hier drin. 773 01:14:02,699 --> 01:14:04,527 Psst, ist jemand zu Hause? 774 01:14:08,269 --> 01:14:09,183 Wer bist du? 775 01:14:09,227 --> 01:14:10,620 Bring mich einfach hier raus. 776 01:14:10,663 --> 01:14:12,491 Psst, beruhige dich, Junge. 777 01:14:14,928 --> 01:14:16,800 Ist noch jemand da drin? mit dir? 778 01:14:16,843 --> 01:14:18,671 Vielleicht eine verlockende Priesterin? 779 01:14:18,715 --> 01:14:20,673 Nein, ich bin ganz allein. 780 01:14:21,457 --> 01:14:23,546 Okay, bleib ruhig. 781 01:14:24,416 --> 01:14:26,244 Bitte, du musst mich retten! 782 01:14:26,897 --> 01:14:27,941 Bitte! 783 01:14:28,551 --> 01:14:30,291 Bitte, holt mich hier raus! 784 01:14:31,597 --> 01:14:33,512 Verlass mich nicht! 785 01:14:34,252 --> 01:14:35,732 Wo bist du hingegangen? 786 01:14:36,733 --> 01:14:38,430 Komm zurück, komm zurück! 787 01:14:39,213 --> 01:14:40,258 Klopf, klopf. 788 01:14:40,911 --> 01:14:42,260 Hallo, Hübsche. 789 01:14:42,303 --> 01:14:43,566 Ich bin Dagen. 790 01:14:43,609 --> 01:14:45,219 Deine verrückte Schwester hat geschickt Ich bin hier, um dich zu retten. 791 01:14:45,263 --> 01:14:46,482 Ich bin nicht wichtig. 792 01:14:47,265 --> 01:14:48,396 Nimm das. 793 01:14:48,440 --> 01:14:50,094 Holt mich hier raus! 794 01:14:53,445 --> 01:14:54,577 Nimm den Stein. 795 01:14:54,620 --> 01:14:56,143 Bring es zu den Paladinen und Gesungener Hügel. 796 01:14:56,187 --> 01:14:57,841 Sie können es schützen. 797 01:14:57,884 --> 01:14:59,407 Hör zu, Schatz. 798 01:14:59,451 --> 01:15:01,192 Wir haben viel durchgemacht Ärger, 799 01:15:01,235 --> 01:15:03,324 - um dich hier rauszuholen. - Rette mich! 800 01:15:03,368 --> 01:15:04,848 Komm bitte zurück! 801 01:15:05,588 --> 01:15:07,198 Bitte, holt mich hier raus! 802 01:15:07,241 --> 01:15:08,416 Halt die Klappe! 803 01:15:08,460 --> 01:15:09,548 Du Narr! 804 01:15:09,592 --> 01:15:10,767 Entkomme mit dem Stein. 805 01:15:10,810 --> 01:15:12,246 Nichts anderes zählt. 806 01:15:13,291 --> 01:15:15,336 Du erinnerst mich sehr an dich Schwester. 807 01:15:21,212 --> 01:15:22,648 Es kommt, es kommt! 808 01:15:22,692 --> 01:15:24,650 Raus hier, es kommt! 809 01:15:30,700 --> 01:15:32,005 Mutter, nein! 810 01:15:46,280 --> 01:15:47,543 Dagen, beweg dich. 811 01:15:58,597 --> 01:15:59,859 Wolltet ihr beide mit dem Lügen aufhören? herum 812 01:15:59,903 --> 01:16:01,252 und hilf mir? 813 01:16:02,166 --> 01:16:03,123 Dagen? 814 01:16:03,167 --> 01:16:04,603 Bei den Göttern. 815 01:16:04,647 --> 01:16:06,344 Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 816 01:16:06,387 --> 01:16:09,565 Ja, nun ja, ich wurde vermisst Teelas sonniges Auftreten. 817 01:16:10,870 --> 01:16:11,958 Wo ist Marek? 818 01:16:12,002 --> 01:16:13,177 Sie ist hier. 819 01:16:14,047 --> 01:16:15,701 Wir holen dich da raus hier. 820 01:16:21,751 --> 01:16:22,882 Drücken! 821 01:16:26,059 --> 01:16:27,539 Okay, okay. 822 01:16:29,585 --> 01:16:31,499 Vielleicht könnten wir den Oger dazu bringen... 823 01:16:31,543 --> 01:16:33,066 Er nimmt sie nicht raus, um mit ihnen zu spielen. 824 01:16:33,110 --> 01:16:34,546 Er nimmt sie mit zum Essen. 825 01:16:36,374 --> 01:16:37,549 Ich habe eine Idee. 826 01:16:38,071 --> 01:16:41,205 Teela, erinnere dich an diesen Zauberspruch das Versteck? 827 01:16:41,901 --> 01:16:44,034 Der, der du warst am Wasserkocher üben? 828 01:16:45,122 --> 01:16:46,079 Ja. 829 01:16:46,950 --> 01:16:48,734 Ana-Sett, sei barmherzig. 830 01:16:49,909 --> 01:16:51,215 Haltet einander fest. 831 01:16:51,911 --> 01:16:52,869 Dicht. 832 01:16:59,484 --> 01:17:00,528 Bereit? 833 01:17:19,678 --> 01:17:20,679 Warte, Teela. 834 01:17:20,723 --> 01:17:21,898 Ich habe dich. 835 01:18:11,425 --> 01:18:12,775 Marek... 836 01:18:22,567 --> 01:18:24,482 Es tut mir leid, es tut mir leid. 837 01:18:25,135 --> 01:18:26,702 Es war die einzige Möglichkeit, ich habe es nicht getan bedeuten,-- 838 01:18:26,745 --> 01:18:29,269 Nun, lass es uns nie wieder tun. 839 01:18:29,966 --> 01:18:31,271 Hast du Caeryn gefunden? 840 01:18:33,143 --> 01:18:34,318 Caeryn? 841 01:18:35,667 --> 01:18:37,843 Hier, zusammen wir könnte es vielleicht verschieben. 842 01:18:37,887 --> 01:18:39,497 Ja, ja, richtig. 843 01:18:39,540 --> 01:18:40,716 Drücken. 844 01:18:49,420 --> 01:18:50,769 Sie ist raus, sie ist raus. 845 01:18:53,076 --> 01:18:54,555 Ich brauche etwas Scharfes! 846 01:19:14,532 --> 01:19:15,663 Hier entlang! 847 01:19:30,766 --> 01:19:32,202 Komm schon, komm schon. 848 01:19:45,389 --> 01:19:46,651 Ich spüre, wie sich frische Luft bewegt! 849 01:19:46,694 --> 01:19:48,392 Das muss ein anderer Ausweg sein. 850 01:19:48,914 --> 01:19:50,394 Ich sehe hier Licht. 851 01:19:55,573 --> 01:19:56,879 Geh! Geh! Geh! 852 01:20:11,241 --> 01:20:12,459 Glaubst du, du schaffst es? 853 01:20:14,200 --> 01:20:15,462 Wahrscheinlich. 854 01:20:15,506 --> 01:20:17,551 Aber wie soll ich vorgehen Den Rest von euch rausholen? 855 01:20:17,595 --> 01:20:18,770 Helfen Sie ihm. 856 01:20:19,423 --> 01:20:20,816 Bitte, bitte... 857 01:20:26,778 --> 01:20:28,040 Was ist das? 858 01:20:38,442 --> 01:20:40,487 Ich habe ein Taschengefühl dies. 859 01:20:55,763 --> 01:20:57,200 Willst du uns essen? 860 01:20:57,243 --> 01:20:58,375 Danach musst du hineinkriechen uns. 861 01:20:58,418 --> 01:20:59,506 Wir kommen nicht raus. 862 01:20:59,550 --> 01:21:01,030 Da bin ich mir nicht so sicher! 863 01:21:03,075 --> 01:21:04,816 Hier kommen die Spinnen. 864 01:21:56,041 --> 01:21:57,260 Ich habe keine Pfeile mehr! 865 01:22:19,891 --> 01:22:21,893 Schnell, bevor er sich erholt. 866 01:22:35,385 --> 01:22:36,690 Da ist der Eingang. 867 01:22:36,734 --> 01:22:38,214 Wir können es schaffen, wenn wir rennen. 868 01:24:45,950 --> 01:24:47,343 Gut gemacht, meine Dame. 869 01:24:54,045 --> 01:24:55,307 Geht es allen gut? 870 01:24:58,702 --> 01:24:59,703 Du hast es geschafft. 871 01:25:01,835 --> 01:25:02,880 Wir haben es geschafft. 872 01:25:09,756 --> 01:25:11,106 Machst du Witze? 873 01:25:11,889 --> 01:25:13,195 Es gibt keinen Schatz. 874 01:25:13,891 --> 01:25:15,371 Ich habe es immer gehört 875 01:25:15,414 --> 01:25:19,810 dass Oger Schätze anhäufen und jede Menge Schätze. 876 01:25:19,853 --> 01:25:22,160 Das gehört zum Tempel. 877 01:25:22,204 --> 01:25:23,335 Wir müssen uns beeilen. 878 01:25:23,379 --> 01:25:25,120 Dieses Land ist nachts unsicher. 879 01:25:25,903 --> 01:25:27,034 Nachts? 880 01:25:27,905 --> 01:25:30,037 Ich kann mir kaum etwas vorstellen schlimmer 881 01:25:30,081 --> 01:25:33,084 als dieses Land während der Tag. 882 01:25:59,110 --> 01:26:00,633 Wie viel kostet das Ohr eines Ogers? 883 01:26:02,548 --> 01:26:04,420 Das Ohr eines Ogers, sagen Sie? 884 01:26:05,247 --> 01:26:08,554 Ich würde sagen, das ist einen Gratispreis wert trinken. 885 01:26:10,165 --> 01:26:11,731 Und ein Hauch von Respekt. 886 01:26:12,776 --> 01:26:13,864 Erledigt! 887 01:26:27,356 --> 01:26:29,967 Ich werde nicht aufhören bis ich das Kloster erreiche. 888 01:26:30,010 --> 01:26:32,404 Der Paladin wird senden das Team Silber. 889 01:26:32,448 --> 01:26:34,014 Ich habe Angst um dich. 890 01:26:34,058 --> 01:26:36,060 Warum müssen Sie alleine reisen? 891 01:26:36,103 --> 01:26:37,670 Mein Weg ist sicher. 892 01:26:37,714 --> 01:26:39,585 Ich habe keine Angst. 893 01:26:39,629 --> 01:26:41,587 Und die Göttin sagt, dass du es tun sollst bleib hier, 894 01:26:41,631 --> 01:26:43,154 vorerst. 895 01:26:43,198 --> 01:26:45,112 Ich muss den Stein zum bringen Paladin. 896 01:26:45,852 --> 01:26:47,202 Leb wohl, meine Schwester. 897 01:26:50,683 --> 01:26:51,771 Jetzt geh. 898 01:26:51,815 --> 01:26:53,120 Sei mit deinen Freunden zusammen. 899 01:27:07,918 --> 01:27:10,268 Ich sagte, nimm den Stab und gib es dem Kapitän. 900 01:27:11,313 --> 01:27:12,662 Er weiß genau, wo er es hinstellen muss. 901 01:27:20,496 --> 01:27:22,498 Vielleicht werde ich Bauer. 902 01:27:22,541 --> 01:27:24,674 Und finde eine sanfte Frau, mit der du dich zufrieden geben kannst runter mit. 903 01:27:27,329 --> 01:27:28,591 Zum Abenteuer. 904 01:27:30,201 --> 01:27:31,637 Auf ein Leben in Würde. 905 01:27:31,681 --> 01:27:33,204 Zu Reichtum und Gold. 906 01:28:14,376 --> 01:28:18,423 ♪ Geboren, um Angst zu haben 907 01:28:18,467 --> 01:28:22,601 ♪ Geboren um zu sein 908 01:28:22,645 --> 01:28:26,953 ♪ Gehandelt und angekettet 909 01:28:26,997 --> 01:28:31,349 ♪ Eigentum 910 01:28:31,393 --> 01:28:35,658 ♪ Schatten lügen 911 01:28:35,701 --> 01:28:40,010 ♪ Über mich 912 01:28:40,053 --> 01:28:44,362 ♪ Ich werde trotzdem wählen 913 01:28:44,406 --> 01:28:48,845 ♪ Mein Schicksal 914 01:28:48,888 --> 01:28:53,023 ♪ Aus diesem Kampf 915 01:28:53,066 --> 01:28:57,462 ♪ Ich werde nicht müde 916 01:28:57,506 --> 01:29:01,814 ♪ Ich werde frei sein 917 01:29:01,858 --> 01:29:06,166 ♪ Ich werde frei sein 918 01:29:06,210 --> 01:29:10,562 ♪ Und ich werde mich stellen 919 01:29:10,606 --> 01:29:14,784 ♪ Drachenfeuer 920 01:29:14,827 --> 01:29:19,310 ♪ Ein Leben lang 921 01:29:19,354 --> 01:29:23,836 ♪ Von Würde 922 01:29:23,880 --> 01:29:28,014 ♪ Wenn die Dunkelheit 923 01:29:28,058 --> 01:29:32,018 ♪ Schließt ein 924 01:29:32,062 --> 01:29:36,371 ♪ Freunde sind näher 925 01:29:36,414 --> 01:29:41,245 ♪ Als sie scheinen 926 01:29:41,288 --> 01:29:45,423 ♪ Bei meiner Liebe 927 01:29:45,467 --> 01:29:49,775 ♪ Zauber oder Wut 928 01:29:49,819 --> 01:29:54,127 ♪ Ich werde nicht leben 929 01:29:54,171 --> 01:29:58,828 ♪ Lange im Käfig 930 01:29:58,871 --> 01:30:03,398 ♪ Wenn das endet 931 01:30:03,441 --> 01:30:07,402 ♪ Im Atem des Ogers 932 01:30:07,445 --> 01:30:11,580 ♪ Ich werde frei sein 933 01:30:11,623 --> 01:30:15,975 ♪ Ich werde frei sein 934 01:30:16,019 --> 01:30:20,371 ♪ Blut und Stahl 935 01:30:20,415 --> 01:30:24,723 ♪ Heldentod 936 01:30:24,767 --> 01:30:28,988 ♪ Ein Leben lang 937 01:30:29,032 --> 01:30:33,689 ♪ Von Würde 938 01:30:33,732 --> 01:30:37,736 ♪ Zertreten Sie sie 939 01:30:37,780 --> 01:30:42,349 ♪ Obwohl ich klein bin 940 01:30:42,393 --> 01:30:47,267 ♪ Sieh mich aufstehen 941 01:30:47,311 --> 01:30:50,967 ♪ Sieh zu, wie sie fallen 942 01:30:51,010 --> 01:30:55,362 ♪ Und die Straße 943 01:30:55,406 --> 01:30:59,541 ♪ Scheint weniger weit 944 01:30:59,584 --> 01:31:03,849 ♪ Mit dir hier 945 01:31:03,893 --> 01:31:08,245 ♪ Sehen Sie mich aufsteigen 946 01:31:08,288 --> 01:31:12,815 ♪ Fliege durch die Nacht 947 01:31:12,858 --> 01:31:17,080 ♪ Bis zum Morgengrauen 948 01:31:17,123 --> 01:31:21,519 ♪ Wenn ich versage 949 01:31:21,563 --> 01:31:25,871 ♪ Ich werde frei sterben 950 01:31:25,915 --> 01:31:30,528 ♪ Ich werde regnen 951 01:31:30,572 --> 01:31:34,401 ♪ Feuerstürme 952 01:31:34,445 --> 01:31:38,667 ♪ Ein Leben lang 953 01:31:38,710 --> 01:31:43,715 ♪ Von Würde